タグ「中国」の投稿を表示中

• 2016年9月19日
• by わんたい
• 旅行
• コメントなし

前回の投稿でも既述したように作者は今年の7月の一か月間を中国で過ごしました。ずっとこのことについて書こうと思っていたのですが、ようやく概要くらいは書こうかなという思いになりました。 旅の簡単な概要 東京羽田→(飛行機(深圳経由)8時間)→広州→(バス2時間)→肇慶→(高速鉄道2時間)→桂林→(高速鉄道2時間半)→南寧→(鉄道10時間)→昆明→(高速鉄道5時間)→大理→(高速鉄道3時間)→麗江→(バ・・・続きを読む

• 2016年8月20日
• by わんたい
• 旅行
• コメントなし

こんにちは、管理人です。今年の7月は丸一カ月中国の南方地域を旅行していました。 まあその第一弾として旅先に遭遇した変な日本語を紹介したいと思います。 慎重にスライドすればいいのでしょうかｗ。 【鼎湖山、肇慶、広東省】   「スク水などください」 これは翻訳家の悪ふざけでしょうかｗ。 全然意味違うよ！ 【鼎湖山、肇慶、広東省】   漢文の書き下し文風ですね。 【鼎湖山、肇慶、広東・・・続きを読む